Tariffe 2022 - errata corrige